駆除と射殺
秋田県鹿角市の山中でネマガリダケを採りに来た方が、クマに襲われて4人の方が亡くなりました。猟友会が6月10日ツキノワグマを1頭射殺しました。
朝日新聞をはじめ新聞各紙は、「射殺」と書いています。
ところが、NHKでは「駆除」といっています。
白アリ、ダニ、ゴキブリ、なら駆除で違和感がないのですが、クマではいささか違和感がありませんか。
日常、駆除ということばは、白アリ、ダニ、ゴキブリなどの害虫に使われます。動物ではネズミくらいでしょうか。
なぜ、NHKは駆除を使うのでしょうか。環境省などがシカやクマの駆除ということばを使っているからでしょう。お役所ことばをそのまま使うと分かりにくい場合もあります。