社会のことば
火中の栗を拾う
石を抱きて淵に入る
90針を縫う
クリス・エバンス
勇気凛凛
火という字は
火と栗の実の古代文字
🐭 今日は海の日。
明日はスポーツの日。
昨日は24節気の大暑でした。
いよいよですか？
🐰 天気予報士が26日ころから
梅雨明けではと言ってましたけど。
🐭 天気予報士じゃなくて、
気象予報士でありますよ。
梅雨明け間近か、暑くなりますね。
🐰 暑くなるといえば、
ヒーローになっているんです。
🐭 6歳でヒーローなんて、
何か拾～いましたか。
🐰 拾ったなんて、捨てたんですよ。
🐭 捨てた？
🐰 身を捨てたんです。
4歳の妹がジャーマンシェパードのミックス
に襲われていると見るや、
その間に飛び込んだんです。
🐭 棒で犬を叩くとかじゃなくて、
とっさに飛び込んだんですね。
🐰 6歳の男の子はブリッジャー・ウォーカー君、
犬に顔を噛まれるなどして
90針も縫う大けがをしました。
🐭 犬に噛まれる、引っかかれるまま
の壮絶な姿ですね。
🐰 その話を聞いたおばがインスタグラム
に投稿して全米中の話題になったんです。
CNN
父親から助けに入った理由を聞かれたウォーカー君は
「もし誰かが死ななければならないのなら、僕が死ぬべきだと思った」
と答えたというんです。
🐭 インスタグラムなら反響が
半端ないんじゃないですか。
🐰 少年が好きな米ヒーロー映画「アベンジャーズ」シリーズ
のキャプテン・アメリカ役、クリス・エバンスさんは
「君こそヒーローだ」と称賛するメッセージ動画
を少年に贈ったんです。
🐭 これはブリッジャー君にとっては
何よりもうれしいですね。
🐰 米女優アン・ハサウェイさんは
「あなたの半分でいいから勇気を持ちたい、ブリッジャー」
と投稿しました。
🐭 これはまさに、
「火中の栗を拾う」ですよ。
🐰 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあり、より栗ですね。
🐭 「火中の栗を拾う」はフランスのことわざで、
もともとは、サルが暖炉にくべられている栗を食べたくて、
猫をそそのかして栗を取らせて
まんまと食らったという話なんです。
🐰 悪知恵サルの話が、
勇気をもって行うという意味に変わり、
今のことわざになったのでしょうか。
🐭 ことわざは元の意味とは違っていることはありますね。
「火中の栗を拾う」を
日本では「石を抱きて淵に入る」を類似としているようです。
🐰 その他の国ではどうなんです。
🐭 メキシコでは「火中のジャガイモを拾う」といいます。
ドイツでも同じようにいうことがあるようです。
🐰 メキシコ人、ドイツ人はジャガイモ好き？
🐭 ブリッジャー君はジャガイモじゃなく、
恐れを知らないヒーローでした。
🐰 そのまま大きくなってほしいです。
🐭 勇気凛々瑠璃の色
望みに燃える呼び声
は朝焼空に谺する。
🐰 それなんですか？
🐭 少年探偵団の歌ですよ。
🐰 そうですか。
「勇気凛凛」で行きましょう。
